روحش شاد و مبارزات فداکارانه و آزادیخواهانه اش پر رهرو باد

For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.
Nelson Mandela
Read more at http://www.brainyquote.com/quotes/authors/n/nelson_mandela.html#E01GLCl1C9R0Y6bq.99

May his soul rest in peace and may more people follow his altruistic
 and freedom-seeking struggles

For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.... Nelson Mandela

آزاد بودن فقط رهائی از زنجیرهای خود نیست بلکه زندگی کردن به روشی است که به آزادی دیگران احترام گذاشته و آنرا تقویت 
کند ..... نلسون ماندلا

تصویر یک روزنامه قبرسی در مورد خبر گل گذاشتن ماندلا بر سر قبر دشمن گور به گور شده ملت ایران و بشریت متمدن 
The image of a Cypriot newspaper about Mandela laying a wreath at the tomb of Khomeini

http://news.google.com/newspapers?nid=1454&dat=19920722&id=8odOAAAAIBAJ&sjid=oxQEAAAAIBAJ&pg=3135,2373866

نمیدانم ماندلا غیر از گل گذاشتن برسر قبر آیت الشیطان العظمی خمینی فاشیست و دزد بزرگ حق حاکمیت ملت ایران (که همراه با  سایر سران تروریست و جانی  رزیم آخوند-پاسداران تروریست و غارتگر و اشغالگر ایران دشمن شماره یک بشریت متمدن و ملت ایران بوده و هستند) که باعث شقه شدن حزبش بنام کنگره ملی آفریقا شد، و حمایتش از دیکتاتورهائی مانند قذافی، چه اشتباهات بزرگ دیگری در زندگیش داشته است! ولی صرفنظر از ثناگوئی های بوزینه وار و حرافی های مثبت فعلی دیگرانی مانند مقامات در آمریکا (که حتی بعد از رئیس جمهور شدنش تا همین 5 سال پیش  یعنی سال 2008 ماندلا را بخاطر مبارزه برای آزادی ملتش در لیست تروریستها داشتند) مبارزات آزادیخواهانه و صلح طلبانه  گاه مسلحانه و گاه مسالمت آمیز ضد آپارتاید او برای آزادی ملتش همیشه در یاد ملت خودش و آزادیخواهان راستین و فداکار جهان باقی خواهد ماند.

البته به تازه گی گزارشات جدیدی منتشر شده اند که حاکی تاسف نلسون ماندلا از دیدار از تهران  است. طبق این گزارشات:
"بعد از خرداد 72 و بعد از چندین بار دعوت دولت آخوند شیاد خاتمی از نلسون ماندلا برای دیدار از ایران، ماندلا پذیرفت که به ایران سفری داشته باشد. بعد از مراجعت ماندلا از ایران، رسانه های رژیم، خامنه ای و خاتمی بسیاری دروغها به او بستند. ماندلا در بستر بیماری از این دروغها مطلع می شود و به خانم ماسانجو رئیس دفترش این توضیخات را می دهد که در تمام رسانه های جهانی چاپ شد.

خانم ماسانجو اظهار داشت: آقای ماندلا روز گذشته پس از شنیدن این اظهارات بیان داشت که وقتی یک رئیس جمهور.... در ایران به قدرت رسید [دوم خرداد ۱۳۷۶] من از حاکمیت مردم‌سالاری در ایران بسیار خوشحال شدم و ... دعوت آقای خاتمی را پذیرفتم و به ایران رفتم و در‌‌ همان دیدار هم همه مسئولان ایرانی را به دوستی و صلح و احترام به ملت کشورشان و دیگر ملل دعوت کردم و از آقای خامنه‌ای هم خواستم به رای ملت احترام بگذارد و میدان را برای تازه خواهان.... باز بگذارد اما متأسفانه چنین نشد و همین بیهوده ماندن صحبت‌های من در آن دو سفر بود که باعث شد در سال ۲۰۰۴ دعوت دولت ایران را برای سفر به آن کشور نپذیرم و نروم

خانم ماسانجو در پایان گفت: آقای ماندلا اخبار ایران و اعتراضات مردم به نحوه برگزاری انتخابات ریاست جمهوری و پس از آن را به دقت دنبال می‌کند و آرزوی صلح و برقراری حکومت مردم در ایران را دارد، در‌‌ همان ایام آقای ماندلا تا مدت‌ها عکس آن خانمی که در خیابان توسط حکومت ایران کشته شده بود [ندا آقا سلطان] را در اتاقشان داشت و بسیار متأثر از وضعیت ایران بود." 
پس بیائید دعا کنیم که پروردگار بزرگ که خالق آزادی ها و عشق ها و زیبائی هاست گناهانش را بخشیده و روحش را بخاطر فداکاری هایش و کمکش به ملت ستمدیده خود برای کسب آزادی قرین شادی کند

I’m not sure other than laying a wreath on the tomb of the fascist Khomeini (who alongside other terrorist and criminal leaders of his regime were and are the Enemy No. 1 of the modern humanity and the Iranian nation (which split the ANC, and his support for dictators such as Gaddafi, what other mistakes Mandela committed in his life!  Now and after his death there is much hypocritical praise for him by others such as the officials in the US who kept Mandela on their terrorist list even after he became the South African President up to 2008. However, Mandela will always be remembered by his nation and the true and altruistic freedom fighters of the world for his struggles for freedom and peace in his homeland which at times took the shape of armed struggle. 

Recently there have been reports that "Nelson Mandela had a picture in memory of Martyr Neda Agha-soltan in his room, according to his secretary. He also regretted to have visited the Iranian regime on two occasions, and also refused to visit the Iranian regime last time in 2004."
 
So, let’s pray that our Lord, who is The Creator of Freedom, Love an Beauty, will forgive Mandela’s mistakes and let his spirit rest in peace for his self-sacrifice to help his oppressed nation gain their freedom.

I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.
Nelson Mandela
Read more at http://www.brainyquote.com/quotes/authors/n/nelson_mandela.html#wVqtLI3zzzVeTKSR.99

I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.... Nelson Mandela

من یاد گرفتم که شجاعت در نبود ترس نیست بلکه پیروزی بر آن است. یک مرد شجاع کسی نیست که احساس ترس نمی کند بلکه کسی است که بر آن ترس غلبه کرده است.... نلسون ماندلا 

FROM MUHAMMAD ALI:

I am deeply saddened by the passing of Mr. Mandela. His was a life filled with purpose and hope; hope for himself, his country and the world. He inspired others to reach for what appeared to be impossible and moved them to break through the barriers that held them hostage mentally, physically, socially and economically. He made us realize, we are our brother's keeper and that our brothers come in all colors.

What I will remember most about Mr. Mandela is that he was a man whose heart, soul and spirit could not be contained or restrained by racial and economic injustices, metal bars or the burden of hate and revenge. He taught us forgiveness on a grand scale. His was a spirit born free, destined to soar above the rainbows. Today his spirit is soaring through the heavens.

He is now forever free.

---Muhammad Ali

Today is a sad day. We celebrate the life of a hero, Nelson Mandela. May you rest in peace and may your legacy live on in the hearts of many. We honor this passing with a day of silence following this post.

فیلمی کوتاه در مورد زندگی ماندلا
A short film on Mandela's life

تریلر فیلم جدید "مسیر طولانی آزادی" در مورد زندگی خصوصی و مبارزات آزادیخواهانه نلسون ماندلا که 25 سال طول کشید ساخته شود

Trailer of the new film "Long Walk To freedom" about the private life and struggles of Nelson Mandela for freedom which took 25 years to make

   پدر آفریقای جنوبی آزاد از آپارتاید
 Father of a South Africa free of Apartheid

بعد از شنیدن خبر فوت ماندلا
On hearing the news of Mandela's passing

روحش شاد باد

Rest in Peace