رابطه وزیر خارجه بریتانیا با شرکتی که محصولات شناسائی معترضین را به حکومت ایران میفروشد British firm with links to William Hague sells 'protester-tracking' product to Iran

 Link to the original article in The Daily Telegraph پیوند به مقاله اصلی در دیلی تلگراف را در اینجا ببینید 

یک شرکت فن آوری های بریتانیائی که با  ویلیام هیگ، وزیر امور خارجه، رابطه هائی دارد محصولی را به ایران فروخته است که می تواند برای شناسائی معترضان مورد استفاده قرا گیرد
 شرکت ( کری ایتیویتی سافت ور) علیرغم نگرانی های موجود در مورد استفاده از نرم افزار آن برای بازداشت فعالینی که با تلفن همراه خود ارتباط برقرار می کرده اند، محصول خود را به رژیم فروخت. مدیر اجرایی و رئیس هیأت مدیره شرکتی که سهامدار اصلی شرکت فروشنده است، تا همین اواخر به دفتر خصوصی آقای هیگ (25000 پوند) کمک مالی می کرده اند. افشای این موضوع میتواند باعث شرمندگی آقای هیگ باشد که منتقد حکومت ایران است ولی دولت بریتانیا فروش چنین محصولاتی را به رژیمی که اعتراضات بهار عرب را سرکوب کرد، منع نکرده است
  
حکومت ایران  بعد از انتخابات ژوئن 2009 این کشور به شدت استفاده از شبکه های تلفن همراه را محدود کرد. شرکت مزبورقرارداد نرم افزار با ایرانسل، یکی از بزرگترین شبکه های تلفن همراه در ایران، را در اول آگوست همان سال به امضا رساند. روزنامه نگار ایرانی، سعید پور حیدر، می گوید او پس از دستگیری با "کل تاریخچه تلفن" خود روبرو شد و او مدعی است که تکنولوژی مزبور به  رژیم کمک کرد که معترضان را ردیابی کند. او گفت: "بزرگترین مشکل این است که آنها با این تکنولوژی می توانند دقیقا همان جایی که شما هستید را پیدا کنند. لازم نیست که شما حتی در حال استفاده از تلفن خود باشید.  آنها به سادگی می توانند حتی زمانی که تلفن شما روی میز قهوه هست نیزشما را ردیابی کنند. باید بر روی هر کسی که با آنها رابطه دارد، از جمله دولت بریتانیا، حزب محافظه کار و ویلیام هیگ  فشار گذاشت

لرد آلتون از لیورپول، یک عضو برجسته کمیته پارلمانی بریتانیا برای آزادی ایران، دیشب گفت آقای هیگ بخاطر رابطه اش با 
شرکت سهامدار اصلی با "پرسش های جدی ای" مواجه است. او گفت: " این روشن است که استفاده از تلفن های همراه برای ترتیب تظاهرات و ارتقای حقوق بشر توسط مردم ایران حیاتی بوده است، و این واقعیت که یک شرکت انگلیسی با فروش فن آوری که می تواند برای خفه کردن این تظاهرات مورد استفاده قرار گیرد، غیر قابل تصور است، به خصوص زمانی که ما می دانیم که بسیاری از مخالفین جمهوری اسلامی شکنجه و اعدام شده اند
.
سازمان دولتی کسب و کار، نوآوری و مهارت گفت این نرم افزار توسط کنترل های صادراتی پوشش داده نشده بود. یک سخنگوی این سازمان گفت : "دولت به طور فعال مانع هرگونه تجارت با ایران است. ما با هرگونه گزارش در مورد صادراتی که در خارج از کشور (بریتانیا) مورد سوء استفاده قرار میگیرند به طور جدی برخورد میکنیم. بنظر نمی رسد که صادر کننده قانون را شکسته است

برای دوستانی که میل دارند اعتراض خود را به شرکت مربوطه برسانند، متن زیر یک نمونه است که قبلا به شرکت مزبور فرستاده شده است. شما میتوانید این متن یا بخشی از آن یا متن خود را بفرستید.
I've just read that your company provides mobile tracking software to the government in Iran. According to The Daily Telegraph on 07 Nov 2011 your contract has helped the authorities to arrest and persecute people in Iran where the government executes the highest number of human beings in the world per capita. Please think of how you would like to see your children and loved ones being arrested, tortured and possibly murdered for merely seeking freedom, democracy and human rights